
對(duì)安逸的欲望扼殺了靈魂的激情,而它還在葬禮上咧嘴大笑?!o(jì)伯倫
提起紀(jì)伯倫,大家首先想起的應(yīng)該是八年級(jí)下冊(cè)所學(xué)的課文《組歌》:《浪之歌》《雨之歌》。
實(shí)際上這位出生于黎巴嫩的天才作家和魯迅、泰戈?duì)栆粯邮墙鷸|方文學(xué)走向世界的先驅(qū)。
今天,我們要談的是紀(jì)伯倫的一篇散文——《貪心的紫羅蘭》,這篇散文收錄在紀(jì)伯倫的散文集《暴風(fēng)雨》(1920年創(chuàng)作)中。而我看的中文譯本是劉新泉1921年翻譯的。
《貪心的紫羅蘭》由于譯者和版本不同,出現(xiàn)許多不同的名字,也有譯作《雄心壯志的紫羅蘭》。
《貪心的紫羅蘭》雖然歸在了作者的散文集里,但是我更喜歡把它當(dāng)做寓言故事看。
這個(gè)故事講述了花園里有一株紫羅蘭,本來(lái)生活很安逸,但是她卻羨慕玫瑰花高大的枝干,挺拔的姿態(tài),于是懇求大自然母親把它變成一株玫瑰花。
大自然滿足了它的愿望,可是當(dāng)天暴風(fēng)雨就來(lái)了,折斷了它的身軀,讓它走向了死亡。然而,其他的紫羅蘭卻因身軀矮小而安然無(wú)恙。
玫瑰花和紫羅蘭有著截然不同的外表和命運(yùn)。
玫瑰花鮮艷挺拔,昂首藍(lán)天,但同時(shí)面臨著風(fēng)暴的危險(xiǎn);
紫羅蘭芳香馥郁,緊貼地面,聚在一起不易被風(fēng)暴摧毀。
1.現(xiàn)世安穩(wěn),歲月靜好,可是擋不住對(duì)未知的向往
生活在花園里的紫羅蘭本來(lái)無(wú)憂無(wú)慮,心滿意足。
但是它偶然間看到了玫瑰花傲然挺立的姿態(tài),心生自卑,開(kāi)始抱怨身軀的矮小。
玫瑰花聽(tīng)到紫羅蘭的嘆息后勸它要知足常樂(lè)。
紫羅蘭回答道:“玫瑰花,你之所以安慰我,是因?yàn)槟阋呀?jīng)得到了我所想得到的一切;你之所以用格言粉飾我的卑賤,因?yàn)槟闶莻ゴ蟮?。在倒霉者的心目中,幸運(yùn)者的勸誡多么苦澀;面對(duì)弱者慷慨陳詞的強(qiáng)者,是多么冷酷無(wú)情!”
紫羅蘭的回答讓我想起“東施效顰”的典故。年少時(shí)覺(jué)得東施可笑,年紀(jì)漸長(zhǎng)只覺(jué)得東施不過(guò)是一個(gè)愛(ài)漂亮的女孩子,仿效西施固然不好,但是也沒(méi)有傷害任何人,可是她卻被人整整笑了兩千年。
馬云有錢(qián)了成名了之后,對(duì)大眾說(shuō)他對(duì)錢(qián)沒(méi)有興趣。
可是人們的反應(yīng)呢?就像站在馬云旁邊的撒貝寧一樣。
成功的人可以輕描淡寫(xiě)地說(shuō)成功不重要,那是因?yàn)樗麄円呀?jīng)成功。
就像買得起房子的人告訴你不買房,租房也挺好。
那他們說(shuō)錯(cuò)了嗎?
不,沒(méi)有。
只是每個(gè)人的立場(chǎng)不同。
玫瑰花覺(jué)得紫羅蘭應(yīng)該珍惜現(xiàn)有的一切,但是紫羅蘭卻偏偏渴望自己沒(méi)有的東西。
二者都是站在自己的角度看待問(wèn)題的。
紫羅蘭低矮的身軀注定見(jiàn)不到更廣闊的世界,于是它希望擁有玫瑰的身軀,去看更高處的世界。
對(duì)未知世界的好奇讓紫羅蘭冒著生命危險(xiǎn)也要變成玫瑰花。
最終讓大自然妥協(xié),幫它實(shí)現(xiàn)了愿望。
2.紫羅蘭和玫瑰花的人生都很好,可是你只能選擇其中一個(gè)
紀(jì)伯倫和其他作家相比,高明的地方是他用玫瑰花和紫羅蘭告訴我們兩種不同的人生選擇,但是并沒(méi)有貶低任何一方的價(jià)值。當(dāng)然,故事的結(jié)尾隱隱透露出紀(jì)伯倫自己的選擇。
“我現(xiàn)在要死了,我內(nèi)心有一種紫羅蘭不曾有過(guò)的感觸。我要死了,我了解到我出生的那個(gè)有限環(huán)境以外的事物,這就是生活的目的,這就是隱藏在白晝黑夜間發(fā)生的偶然事件背后的真正本質(zhì)?!?/blockquote>渺小的紫羅蘭用生命的代價(jià)變成了玫瑰花,看到了紫羅蘭一生都不會(huì)看到的風(fēng)景。最終心滿意足,安詳?shù)厮廊ァ?/p>
紫羅蘭們也繼續(xù)著自己安寧平靜的生活。
紀(jì)伯倫寫(xiě)這篇散文時(shí),正值國(guó)家動(dòng)蕩,山河破碎之時(shí)。
人們渴望安定幸福的生活,但是需要有人終結(jié)亂世之局面。
所以紀(jì)伯倫利用這株貪心的紫羅蘭表明自己的選擇。
現(xiàn)在,我們生活在安定和平的年代里,但是同樣面臨著兩難的選擇。
生活就像投資,高風(fēng)險(xiǎn)意味著高收益;低風(fēng)險(xiǎn)就帶來(lái)低收益。
你想要安穩(wěn)的生活,就像紫羅蘭一樣知足常樂(lè),隨遇而安吧。
你選擇輝煌的生活,就像玫瑰一樣做好付出一切代價(jià)的準(zhǔn)備吧!
樹(shù)林里分出了兩條路,而你不能同時(shí)涉足。
選擇哪條路,都會(huì)失去另外一半的美景。
不妨找準(zhǔn)一條,一路走下去。
銀河萬(wàn)象說(shuō):希望你能聽(tīng)從內(nèi)心,選擇你最想走的道路。



